Gira sudamericana de Jonas Kaufmann: Agosto de 2016

6/8: Buenos Aires: Teatro Colón 

(Abono Azul) con la WEDO - Dir.: Daniel Barenboim. Richard Wagner Preludio al acto III de “Los maestros cantores de Núremberg” Gustav Mahler. Lieder eines fahrenden gesellen (canciones de un compañero de viaje). 1. Wenn mein schatz hochzeit macht (cuando mi amada tenga su día de bodas) 2. Ging heut morgen übers feld (fui esta mañana al campo) 3. Ich hab’ ein glühend messer (tengo un cuchillo brillante) 4. Die zwei blauen augen von meinem schatz (los dos ojos azules de mi amada).Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonía nro. 41 en do mayor, k.551 “Júpiter”

10/8 San Pablo para el Mozarteum Brasileiro.

Centro Cultural Júlio Prestes, Sala São Paulo. Al piano: Helmut Deutsch. En programa Lieder y canciones de Franz Schubert; Robert Schumann; Franz Liszt y Richard Strauss. Programa* Franz Schubert (1797-1828), O FILHO DAS MUSAS, D.764, A TRUTA, D.550, O JOVEM NA FONTE, D.300, A TÍLIA, DE “A VIAGEM DE INVERNO”, D.911 Robert Schumann (1810-1856) SELEÇÃO DE “12 POEMAS” DE JUSTINUS KERNER, OP. 35, Nº 1 PRAZER DA NOITE DE TEMPESTADE, Nº 4 VERDE, Nº 7 PEREGRINAÇÃO, Nº 9 PERGUNTA, Nº 10 LÁGRIMAS SILENCIOSAS Henri Duparc (1848-1933) CONVITE À VIAGEM, O SOLAR DE ROSEMONDE, CANÇÃO TRISTE, PHIDYLÉ Franz Liszt (1811-1866) TRÊS SONETOS DE PETRARCA S.270 II. Bendito seja o dia I. Não encontro paz, III. Encontrei na Terra a graça celestial Richard Strauss (1864-1949) OP. 27 Nº 3 CONVITE SECRETO, OP. 19 Nº 1 PRA QUÊ, MENINA, OP. 19 Nº 2 ESPALHE SOBRE MIM SEUS CABELOS NEGROS, OP. 37 Nº 2 EU TE AMO, OP. 48 Nº 1 VISÃO AMIGÁVEL, OP. 27 Nº 2 CECÍLIA

12/8 Lima: Gran Teatro Nacional. 

Al piano: Helmut Deutsch. Lieder y canciones

14/8 Buenos Aires: Teatro Colón 

(Abono Verde). Al piano: Helmut Deutsch. Lieder y canciones.  FRANZ SCHUBERT DER MUSENSOHN [EL HIJO DE LA MUSAS], D. 764 (GOETHE) DIE FORELLE [LA TRUCHA], D. 550 (SCHUBART), DER JÜNGLING AN DER QUELLE [EL JOVEN EN LA FUENTE], D. 300 (SALIS-SEEWIS) , DER LINDENBAUM [EL TILO], D. 911, NO. 5 (MÜLLER, DE DIE WINTERREISE, VIAJE DE INVIERNO) ROBERT SCHUMANN DE DOCE POEMAS DE JUSTINUS KERNER, OP.35, LUST DER STURMNACHT (GOZO EN UNA NOCHE DE TORMENTA, NO. 1), ERSTES GRÜN (PRIMEROS VERDES, NO. 4), WANDERUNG (ERRANCIA, NO. 7), FRAGE (PREGUNTA, NO. 9), STILLE TRÄNEN (LÁGRIMAS SILENCIOSAS, NO. 10) HENRI DUPARC L'INVITATION AU VOYAGE [INVITACIÓN AL VIAJE] (BAUDELAIRE), LE MANOIR DE ROSEMONDE [LA FINCA DE ROSEMONDE] (BONNIÈRES), CHANSON TRISTE [CANCIÓN TRISTE] (CAZALIS), PHYDILÉ (LECONTE DE LISLE) FRANZ LISZT, TRES SONETOS DE PETRARCA, S. 270, (DE AÑOS DE PEREGRINAJE, SEGUNDO AÑO, ITALIA), 2). BENEDETTO SIA 'L GIORNO (SONETO 47), 1) PACE NON TROVO (SONETO 104), 3) I VIDI IN TERRA ANGELICI COSTUMI (SONETO 123) RICHARD STRAUSSHEIMLICHE AUFFORDERUNG [INVITACIÓN SECRETA], OP. 27 NO. 3 (MACKAY), WOZU NOCH, MÄDCHEN [DE QUÉ SIRVE, DONCELLA], OP. 19 NO. 1 (VON SCHACK), BREIT ÜBER MEIN HAUPT [ESPARCE SOBRE MI CABEZA], OP. 19 NO. 2 (VON SCHACK), ICH LIEBE DICH [TE AMO], OP. 37 NO. 2 (VON LILIENCRON), FREUNDLICHE VISION [PLÁCIDA VISIÓN], OP. 48 NO. 1 (BIERBAUM), CÄCILIE [CECILIA], OP. 27 NO. 2 (HART)

18/08/2016. Santiago de Chile

Movistar Arena. Con la Orquesta Filarmónica de Chile dirigida por el maestro Jochen Rieder.  ÚNICO RECITAL CON FRAGMENTOS DE ÓPERA Arias de Tosca, Aida, Carmen, Cavalleria Rusticana, Le Cid, Andrea Chenier Y Turandot.

Mauro Peter sings Schubert in Schwarzenberg, August 22, 2015

Mauro Peter © Franziska Schrödinger

Suzanne Daumann

The Schubertiade, this famous Austrian music festival, celebrates in 2015 and 2016 its 40^th birthday with performance of all of Schubert’s lieder. That makes for interesting programs full of unknown works, allowing many a discovery. Young Swiss tenor Mauro Peter, noticed as Tamino recently in Paris, offers tonight an intelligent program where old friends meet new acquaintances. He begins with four lieder on texts by Friedrich von Matthisson, from 1814, then comes a choice of songs of love and longing, and the first part ends with Goethe and finally “An den Mond” D 296. His warm voice with its baritonal ring and natural timbre, his light approach and juvenile charm, along with the intelligence of his interpretations, make him a most promising lied singer whom we shall certainly follow attentively. Tonight, the first pieces remain a bit academic, and then, with “Stimme der Liebe” D 412, the singer catches fire and abandons himself. From now on, each lied is a musical event unto itself, and the recital becomes this complete thing where the finesse of the texts and the quality of the compositions ravish the mind, whilst voice and piano touch the heart and soul. Helmut Deutsch is a quiet force at the piano, unobtrusive without being self-effacing. Thus, we discover small gems like “Pilgerweise” D 789, “An die Entfernte” D 765, “Am Flusse” D 766 – the latter ones are from a group of compositions with Goethe texts from which one hears most often “Der Musensohn” D 766 or “Willkommen und Abschied”, D 767. It’s with this last one that Mauro Peter says goodbye in a thundering gallop, or rather, he would say goodbye, if the thundering applause didn’t make him come back for encores. He makes us smile with “Heidenröslein” and “Liebhaber in allen Gestalten”. Finally “Du bist die Ruh”, dedicated to “a special person”, and sung with exquisite lightness and feeling, ends the recital. A last applause, and we wander out into the night with the lied’s melancholic tranquilitiy in our hearts. A Schubert evening as we love them, and as they can be found  only here.

Mauro Peter chante Schubert à Schwarzenberg, le 22 août 2015

Foto: Schubertiade Schwarzenberg

Suzanne Daumann

La Schubertiade, le célèbre festival de musique autrichien, fête durant les éditions 2015 et 2016 les 40 ans de son existence avec l’intégrale des Lieder de Schubert. Les programmations comprennent donc une belle quantité d’œuvres inconnues et permettent plus d’une découverte. Le jeune ténor suisse Mauro Peter, remarqué lors d’une Flûte Enchantée à Paris, propose ce soir un programme varié et intelligent. Pour commencer, il interprète quatre lieder sur des textes de Friedrich von Matthisson, datant de 1814, ensuite un choix de morceaux sur le thème de l’amour, pour finir la première partie avec Goethe, et finalement « An den Mond » version D 296. Sa  voix chaude au timbre barytonal et naturel, son approche légère et son charme juvénile, avec l’intelligence de ses interprétations, font de lui un chanteur de lied prometteur que l’on suivra attentivement. Ce soir, les cinq premiers morceaux restent un peu académiques, puis, avec « Stimme der Liebe » D 412, le courant passe, le chanteur s’enflamme et s’abandonne. Chaque lied devient ensuite un mini-événement musical profond. Et le récital devient un tout où la finesse des textes et la qualité de la composition ravissent l’esprit, alors que l’interprétation touche le cœur et l’âme. Helmut Deutsch au piano est une présence tranquille, discrète sans effacement. En passant, l’on découvre des bijoux tels que « Pilgerweise » D 789, « An die Entfernte » D 765, « Am Flusse » D 766 ; les deux derniers viennent d’un groupe de compositions de textes de Goethe duquel on entend plus souvent « Der Musensohn » D 766, ou bien « Willkommen und Abschied » D 767. Mauro Peter prend congé avec ce dernier, dans un galop de tonnerre, c’est-à-dire qu’il il prendrait congé, si les applaudissements et les bravos du public ne le faisaient revenir pour quelques bis. « Heidenröslein » et « Liebhaber in allen Gestalten » font sourire, et finalement « Du bist die Ruh », dédié par le chanteur « à une personne spéciale », émouvant, plein de délicatesse, clôt la soirée. Un dernier éclat d’applaudissements, et l’on sort dans la nuit avec au cœur la tranquillité mélancolique du dernier lied. Une soirée Schubert bien comme on aime, et comme on les trouve presque seulement ici.

Recital de Jonas Kaufmann en el Carnegie Hall de Nueva York

Crédito Fotográfico de Jennifer Taylor.

Gustavo Gabriel Otero

La emblemática sala del Carnegie Hall es por excelencia la sala de conciertos de Nueva York. Por su escenario pasan en el mismo mes The English Concert con una versión de concierto de Theodora de Händel, las Orquestas Sinfónicas de Philadelphia, de San Petesburgo , de Viena y de Boston, la cantante popular Eleftheria Arvanitaki o el de fado António Zambujo, los pianistas Lang Lang, Garrick Ohlsson o Keith Jarrett, Yo-Yo Ma y su cello, las sopranos Amanda Majeski y Natalie Dessay, los barítonos Gerald Finley y Matthias Goerne, además de música de cámara, recitales, pop, jazz y música étnica en una cartelera variada y siempre interesante. Jonas Kaufmann se presentó el pasado 20 de febrero, junto al pianista Helmut Deutsch, marcando su debut en el ciclo de recitales del Carnegie Hall. El concierto comenzó con cinco canciones seleccionadas de Zwölf Gedichte (Doce poemas) de Robert Schumann. El tenor alemán eligió la primera (Lust der Sturmnacht), la cuarta (Erstes Grün), la séptima (Wanderung), la novena (Frage) y la undécima (Stille Tränen) de las canciones, para seguir con la integral de Dichterliebe (Amor de Poeta), también de Schumann. Luego de la pausa los Wesendonck Lieder de Wagner, pensados originalmente para voz femenina, no defraudaron en la voz de Kaufmann. El recital se cerró con Tres sonetos de Petrarca de Liszt, acompañados -como todo el resto de las obras- con excelencia por el pianista Helmut Deutsch. Durante toda la noche Jonas Kaufmann cautivó por su variedad de matices e intencionalidades, su soltura estilística, su brillo, su extensión y su volumen. Ante el aplauso del público que colmó la sala de 2.804 butacas -toda una hazaña para un recital de música de cámara- ofreció seis obras fuera de programa. Primero cuatro canciones de Richard Strauss: ‘Breit über mein Haupt dein Schwarzes Haar’ del opus 19, ‘Heimliche Aufforderung‘ del opus 27, ‘Freundliche Vision’ del opus 48 y ‘Cäcilie’ también del opus 27. Nuevamente Schumann con Mondnacht de Liederkreis; para finalizar con ‘Gern hab ich die Frau'n geküβt’ de la opereta Paganini de Franz Lehar.