Recital de Joyce Di Donato en el Teatro Colón de Buenos Aires

Crédito: Liliana Morsia. Gentileza Mozarteum Agentino.

Gustavo Gabriel Otero

Gira Sudamericana de Joyce DiDonatoBuenos Aires, 18/08/2014. Teatro Colón. Joyce DiDonato, mezzosoprano. David Zobel, piano. Obras de Franz Joseph Haydn; Johann Adolph Hasse; Georg Friedrich Händel; Vincenzo Bellini; Francesco Santoliquido y Gioachino Rossini. Séptima Función de Abono del Mozaretum Argentino.

El lunes 18 de agosto de 2014 Joyce DiDonato vestida como una diva por la Casa Vivienne Westwood Couture Collection se presentó en el Colón de Buenos Aires, en el marco de su Gira Sudamericana que incluye también a Santiago de Chile, Montevideo, San Pablo y Río de Janeiro, con un recital exquisito que electrizó al público. A lo largo de la noche DiDonato mostró nuevamente su calidad vocal, su comunicatividad y su inmaculada emisión. A su lado brilló el perfecto acompañamiento de David Zobel. Comenzó con la poco conocida cantata Ariadna en Naxos de Haydn vertida con intensidad y perfección. Dos reinas se alternaron luego en la voz de DiDonato: Cleopatra, según las visiones de Hasse y de Händel, con coloraturas, agilidades y claroscuros perfectos y Ariodante también de Händel con la dosificación justa de exultantes coloraturas y agilidades y la placidez del momento central. En la segunda parte -cambio de vestuario mediante- acometió con estilo inmaculado la belleza melódica de Bellini en la inicial Adelson e Salvini, para sorprender, luego, con dos canciones de muy diferente estilo de Rossini - Beltà crudele y La  danza- y hacer conocer al compositor italiano Francesco Santoliquido (1883-1917) que con sus I canti Della sera, borda un ramillete de canciones con un toque verista y una muy buena italianización del impresionismo francés. El final fue el delirio de coloraturas de la escena final de La Cenerentola rossiniana donde demostró porqué ocupa su lugar entre las mejores mezzosopranos de coloratura de la actualidad. Después de la ovación, llegaron ‘Riedi al soglio’ de Zelmira de Rossini y la ‘Nana’ de las Siete canciones populares españolas de Manuel de Falla. Un cierre perfecto.

Joyce Di Donato en el Teatro Municipal de Santiago de Chile

Johnny Teperman A.

La mezzzosoprano estadounidense Joyce DiDonato, considerada como "dotada de una voz de oro de 24 kilates" y definida como una verdadera diva de nuestro siglo, retornó este miércoles  al escenario del Teatro Municipal de Santiago y volvió a triunfar plenamente. Su talento y carisma que cautivaron al público chileno en su debut en el país en agosto del 2012, fueron nuevamente puestos en escena, para un recital inolvidable, acompañada por el excelente pianista, el maestro David Zobel. Estrella frecuente de los escenarios líricos más importantes del mundo e intérprete de un prolífico repertorio discográfico, la mezzosoprano domina a la perfección los más diversos roles escritos para su cuerda y su exitosa visita a Santiago fue parte de una gira que la llevará a Montevideo, Buenos Aires, Sao Paulo y Río de Janeiro, la cual vino precedida por conciertos y recitales en Berlín, Viena, Toulouse, Milán y Aspen.  Joyce Di Donato ofreció un recital brillante, aplaudido y ovacionado repetidamente por cerca de 1.400 espectadores, con vítores y flores que emocionaron a la diva, que habló a los espectadores, incluso en español, para reiterar la inmensa e intensa alegría que le daban estar en nuestro país. La cantante estadounidense lució en todos los aspectos del canto, con una voz consolidada, perfecta, con potencia, armonía y una vocalización de elevado nivel técnico. El programa que entregó lo dividió en expresivas arias de los géneros líricos del barroco, del "bel canto" italiano y solos de gran belleza y técnica de manejo con énfasis en la coloratura. Tras la culminación del concierto, brindó dos "encores" o extras.  

Programa Joseph Haydn Ariadna en Naxos (cantata), Johann Adolph Hasse: Morte, col fiero aspetto (aria de la serenata Antonio y Cleopatra). Georg Friedrich Händel: Piangerò la sorte mia (aria de la ópera Julio César en Egipto): Dopo notte (aria de la ópera Ariodante) Intermedio Vincenzo Bellini Dopo l’oscuro nembo (aria de la ópera Adelson y Salvini); Gioacchino Rossini Beltà crudele (canción), La danza (canción) Francesco Santoliquido, L’assiolo canta (canción de I canti della sera), Alba di luna sul bosco (canción de I canti della sera), Tristezza crepuscolare (canción de I canti della sera), L’incontro (canción de I canti della sera). Gioacchino Rossini. Non più mesta (de la ópera La Cenicienta). Encores: Gioacchino Rossini. Aria de "Armida". Canción española. Canción de cuna española.

Joyce DiDonato en Bellas Artes de México

 Fotos: JVL/ Conaculta

José Noé Mercado

Luego de su debut mexicano, el 1 de febrero, en el Festival Alfonso Ortiz Tirado, en Álamos, Sonora, la reconocida mezzosoprano norteamericana Joyce DiDonato (Kansas, 1969) se presentó el día 4 del mismo mes en el Teatro del Palacio de Bellas Artes, con un recital en el que reinó la musicalidad, la emoción y el refinamiento interpretativo. Expresamente contenta por el recibimiento que los aficionados le dieron en México a través de las redes sociales, le mezzosoprano conquistó a los presentes desde que salió al escenario para ofrecer el ciclo de “Canciones clásicas españolas” de Fernando Obradors, que si bien podría ser discutido en cuanto a dicción, con delicia apabulló ya en las primeras notas por una voz manejada con técnica depurada, de clara y precisa emisión. A partir de esos primeros lances vocales, también se mostró al público un particular acompañamiento al piano de David Zobel, quien brilló por su sobriedad y elegancia, tanto como el carisma y la simpatía de DiDonato. La cantante habría de explicar cada una de las secciones del programa, no sin gracia y una personalidad cálida, comunicativa. Esa comunicación artística de la mezzosoprano continuó con “Assisa a’ piè d’un salice” del Otello de Giachino Rossini, así como con “Voi che sapete” y “Deh vieni non tardar”, arias de Le nozze di Figaro de Wolfgang Amadeus Mozart, que fueron preámbulo para uno de los momentos más notables del recital: la interpretación de “Una voce poco fa” de Il barbiere di Siviglia rossiniano, en la que del lirismo matizado, íntimo, pasó a la demostración virtuosa de sus chispeantes y alegres coloraturas, de lucidora cadenza personal. 

La bravura de las agilidades y la ornamentación barroca, marcadas con exactitud de primer nivel, siguió luego del intermedio con las arias “Morte col fiero aspetto” de Antonio e Cleopatra de Johann Adolph Hasse “Piangerò la sorte mia” del Giulio Cesare de Georg Friedrich Händel. El buen gusto de Joyce DiDonato fulguró nuevamente, no sólo en el canto, sino también en la agrupación temática del programa y en su desarrollo. La velada, en la que conmovió a los asistentes con la misma naturalidad con la que les hizo reír con sus speechs, llegó al final con el ciclo de canciones “Venecia” del venezolano-francés-alemán Reynaldo Hahn. La presentación tuvo como corolario, además de un emotivo “Happy Birthday” para el pianista David Zobel, a cuyo canto se unió el público desde sus butacas, la “Canción al árbol del olvido” del argentino Alberto Ginastera y el aria de La Cenerentola de Rossini “Nacqui all’afano… Non più mesta” que hizo estallar de gozo a algunos asistentes como agitado champagne. Un debut de Joyce DiDonato extraordinario. Luminoso. Sin vanos aspavientos. La cantante expresó que desea regresar en otras ocasiones. Los aficionados también esperarán ese regreso con entusiasmo.

Cautiva en el Palacio de Bellas Artes la mezzosoprano estadounidense Joyce DiDonato

JVL/Conaculta

Una noche fantástica, plena de lucimiento vocal y carisma, de la mezzosoprano estadounidense Joyce DiDonato, en el concierto que se realizó la noche de este martes 4 de febrero en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes. En su primera visita a México, la ganadora del premio Grammy a la Mejor Solista Vocal de Música Clásica 2012, no pudo ocultar su alegría y agradecimiento a lo que calificó como “una noche memorable”. “Estoy muy feliz de estar en México, en ningún otro evento o presentación había tenido tanta respuesta positiva y muestras de cariño a través de twitter”, dijo Joyce DiDonato. Apenas pisó el escenario hubo una gran ovación por parte de los asistentes y la mezzosoprano interpretó Canciones clásicas españolas del catalán Fernando Obradors. Considerada una de las mejores intérpretes de Rossini, continuó con Assisa a’ piè d’un salice de la ópera Otelo; dos arias de Las bodas de Fígaro de Wolfgang A. Mozart y una de El barbero de Sevilla, también del compositor italiano. En la segunda parte del programa, Joyce DiDonato deleitó a los asistentes con arias, donde mostró su carisma, seductora voz y se mostró con pleno dominio escénico. Marco Antonio y Cleopatra del compositor alemán Johann Adolph Hasse, autor de música sacra y óperas al estilo italiano, y Julio César de Haendel, fueron algunas de las arias, así como un ciclo de canciones de Venecia de Reynaldo Hahn. Joyce DiDonato explicó que las piezas del recital fueron seleccionadas como las más representativas a lo largo de su trayectoria, consideradas por ella un regalo para compartirlas con el público. Se trató de un programa exquisito, ideal para mostrar los adornos y coloraturas de la intérprete conocida por su sobresaliente aparición en las temporadas del Metropolitan Museum of Art de Nueva York, durante los últimos ocho años. 

Ante los aplausos de los asistentes que abarrotaron la sala principal del recinto de mármol, la mezzosoprano originaria de Kansas regresó en dos ocasiones al escenario para interpretar Canción al árbol del olvido del compositor argentino Alberto Ginastera y Non più mesta de La Cenicienta de Rossini, lo que provocó el júbilo del público que la despidió en medio de gritos y flores. Incluso, como un momento especial, la intérprete pidió que la gente la acompañara a cantar Happy Birthday, por ser el cumpleaños del pianista David Zobel, quien se ha presentado a su lado en reconocidos foros como La Scala, Festival de Pesaro, Lincoln Center, Wigmore Hall, Liceu de Barcelona, La Monnaie y el Théâtre des Champs-Elysées. Joyce DiDonato ha ganado prestigio internacional con las óperas de Rossini, Haendel y Mozart. Su Elena de La donna del lago de Rossini fue alabada por el Financial Times como "simplemente el mejor canto que se ha escuchado en años” y la revista The New Yorker la proclamó “una de las voces más potentes de su generación”.

Recital de Joyce DiDonato en Buenos Aires

Fotos: CRÉDITO: LILIANA MORSIA. Gentileza del Mozareum Argentino.

Gustavo Gabriel Otero

El Mozarteum Argentino presentó en la sala del Teatro Colón a la mezzosoprano norteamericana, nacida en Kansas, Joyce DiDonato acompañada por el pianista francés David Zobel. El recital fue armado con buen gusto, calidad y sin concesiones. Permitió conocer a la artista en casi todas sus facetas y mostrar su calidad vocal, su comunicatividad, su simpatía, su carisma, su seducción y su belleza. A su lado brilló el perfecto acompañamiento de David Zobel. El recital se inició con las ‘siete canciones clásicas españolas’ de Fernando Obradors no muy conocidas por el público pero disfrutadas, a pesar de alguna falta de ‘salero’, por la belleza vocal de la mezzosoprano, por la cuidada dicción de nuestro idioma -que sin ser perfecta demostró la seriedad profesional y la contracción al estudio de la artista- y por la variada gama expresiva puesta en juego. Continuó con la introspección de ‘Oh, slepp why dost thow leave me’ de Semele y la pirotecnia de ‘Dopo notte atra e funesta’ de Ariodante ambas de Händel. Aquí Di Donato pudo demostrar toda la exquisitez de su canto, la firmeza de su técnica y su maravillosa expresividad tanto para la intimidad del momento de Semele como para las endiabladas coloraturas y ornamentaciones de Ariodante.

La primera parte concluyó con tres arias están vinculadas a las obras de Beaumarchais musicadas por Mozart y Rossini. Joyce DiDonato las interpretó con una dicción italiana inmaculada y una intencionalidad perfecta en cada frase de las tres obras, donde fue Cherubino (Voi che sapete) Susanna (Deh, vieni, non tardar) y Rosina (Una voce poco fa). Pero cautivó y electrizó al público con las ornamentaciones y cadencias de ‘Una voce poco fa’ de El barbero de Sevilla. En la segunda parte abordó el Rossini serio y dramático con la bellísima ‘aria del sauce’ de Otelo cantada con exquisita línea; las cinco canciones en dialecto veneciano de Hahn vertidas de manera contrastante, otoñal y plenamente románticas; para finalizar con ‘O del mio amato’ ben’ de Stefano Donaudy, con su nostalgia, y ‘La Spagnola’, de Vincenzo Di Chiara, interpretada con un sabia administración de los tiempos. Ante el fervor del público ofreció cuatro bises: ‘Canzonetta spagnuola’, de Rossini; la ‘Canción del árbol del olvido’, de Ginastera, el rondó ‘Tanti affetti’ de La donna del lago de Rossini y la exquisita ‘Somewhere over the rainbow‘, de Harold Arlen..

 

 

Joyce Di Donato ofrece brillante concierto en el Teatro Municipal de Santiago

Foto: Marcela Poch

 

Johnny Teperman

 

La prestigiosa cantante lírica estadounidense Joyce di Donato (43), considerada como una de las mejores cantantes rossinianas del mundo, ofreció una brillante y ovcionada presentación, la noche del jueves 23, en el Teatro Municipal de Santiago. La artista norteamericana , una destacada mezzosoprano de coloratura, nacida en Prairie Village, Kansas, especializada en roles de Mozart, Haendel y Rossini, se lució ante más de 1.300 espectadores, ofreciendo un toque de distinción y señorío, durante dos horas de actuación, en que cantó composiciones en castellano, inglés e italiano, de famosos autores como Rossini, Mozart y Haendel y del español Fernando Obradors. Fue acompañada del consagrado pianista francés, David Zobel. La cantante es una de las mezzosopranos más solicitadas de la actualidad, sucesora de sus compatriotas Frederica von Stade y Susan Graham. Ella obtuvo el Premio "Beverly Sills", en el año 2007, galardón establecido en memoria de la soprano homónima. Joyce fue especialmente aplaudida por los espectadores, por sus hermosas interpretaciones de los temas "Dopo Notte" de la ópera "Ariodante" de Haendel; "Voi che sapete", de "Las Bodas de Fígaro" de Mozart y "Una voce poco fa" de "El Barbero de Sevilla", de Rossini. Transitó desde suave y triste "La Mi sola, Laureola" de Obradrs a la llena de arabescos técnicos y exhuberancia de "La Spagnola" de Di Chiara. La gran cantante norteamericana se despidió del público chileno, conocvedor y cálido, con varios "encores": "Fra il padre e fra l'amante", de "La Donna del Lago", de Rossini y un emocionado "El Árbol de la vida", de Alberto Ginastera.  Ahora, Joyce di Donato viaja a la Argentina para cumplir dos presentaciones, los días lunes 27 y miércoles 29, en el Teatro Colón de Buenos Aires, en homenaje a los 60 años del Mozarteum trasandino.