Thaïs de Massenet en Costa Mesa, California

Foto: Nick Koon

El segundo título de esta temporada, después de Falstaff, que la Ópera de Los Ángeles eligió para presentar en versión concierto en la sala de Renée and Henry Segerstrom Concert Hall de Costa Mesa Caifornia, fue Thaïs  de Massenet.  Este concierto corresponde al proyecto “Off Grand” que pretende ofrecer operas de la temporada en otras poblaciones y fuera de su sede habitual, el teatro de la calle Grand.  El elenco vocal fue el mismo que de manera paralela se presentó en la versión escénica de la obra, y la ventaja de la representación en concierto, permitió al público concentrarse más en la parte vocal y orquestal de la pieza, que la cargada producción escénica no permitió.  Asimismo,  la acústica de esta sala hizo que la velada fuera emocionante, cargada de tensión y musicalidad, situación de la que sacaron ventaja todas las fuerzas musicales en escena. En el papel principal, la soprano Nino Machaidze desplegó todo sus cualidades vocales, en el manejo de los colores, volumen y agudos, aunque tuvo algunas complicaciones con la dicción que hizo que su canto fuera claro y fluido.  Ayudándose de una partitura en toda la función, Placido Domingo se metió en el personaje de un afligido y atormentado Athanaël al que actuó y vivió durante toda la representación. El papel posee momentos vocales interesantes y muy liricos de los que el cantante supo sacar provecho cantando con intensidad, su voz se escuchó firme y robusta y corrió con naturalidad gracias a la notable acústica de la sala. Se puede decir que Domingo cumplió satisfactoriamente agregando un nuevo papel a su amplio repertorio, pero que difícilmente será recordado por tratarse de un personaje plano de poco desenvolvimiento dramático y actoral.  El tenor Paul Groves agradó por su cálido timbre seductor, aunque su presencia en un papel tan corta y de poca trascendencia pareció más un lujo innecesario. A pesar de lo breve que fueron sus papeles, merece una mención particular el joven pero muy seguro bajo ruso Valentin Anikin, quien aportó profundidad, potencia a su voz; así como la mezzosoprano Milena Kitic, quien como Albine, desplegó sensualidad, oscuridad y homogeneidad en su canto. Correctos estuvieron el resto de los cantantes y el coro del teatro.  Protagonista fue la orquesta de la mano de Patrick Fournillier, quien se mostro como un conocedor de este repertorio, fue un guía del espectáculo, y supo guiar con seguridad y buen pulso a una orquesta que le respondió en cada momento, delineando los ritmos más exóticos y musicales de la partitura. RJ

Temporada 2013-2014 en Los Ángeles

 La Ópera de Los Ángeles inició su nueva temporada con la reposición de la puesta escénica de Carmen de Bizet de Emilio Sagi, y un elenco conformado por Patricia Bardon, Brandon Jovanovich, Pretty Yende e Ildebrando D’Arcangelo bajo la conducción musical de Placido Domingo.  El balanceado curso contará con el estreno local de la obra en cuatro actos de Phillip Glass, Einstein on the Beach, con puesta en escena de Robert Wilson; además de Lucia di Lammermoor con Albina Shagimuratova y Saimir Pirgu, La Flauta Mágica de Mozart, con el debut local del tenor Lawrence Brownlee, y Billy Budd, como parte del homenaje por el centenario del nacimiento de Britten que anualmente esta realizando el teatro, en una  producción del Covent Garden de Francesca Zambello. Las tres obras serán conducidas por James Conlon, director musical del teatro. Otros títulos que incluirá la cartelera son: Falstaff de Verdi con Roberto Frontali, Carmen Giannattasio, Ekaterina Sadovnikova y el tenor argentino Juan Francisco Gattell, con conducción del propio Conlon, así como el estreno local de Thaïs de Massenet, con la producción vista en el Palau les Arts de Valencia. Placido Domingo interpretará el papel de Athanel, y será acompañado por Nino Machaidze en el papel principal y Patrick Fournillier en el podio.  Estos dos últimos titulos fueron elegidos para representarse en concierto en el Renée and Henry Segerstrom Concert Hall de Costa Mesa (a 50 kms al sur de Los Ángeles) como parte del proyecto Off Grand que pretende acercar la ópera al publico de esta extensa región californiana. Se incluirán además recitales de Audra McDonald, legendaria cantante de Broadway, y del barítono Dmitri Hvorostovsky. Por su parte, la Filarmónica de Los Ángeles, que dirige Gustavo Dudamel, concluirá su ciclo Mozart-Daponte con Così Fan Tutte en versión escénica y La Traviata en concierto.  RJ

http://www.laopera.com/

I Due Foscari y Don Giovanni en Los Angeles

Fotos: Robert Millard  LA Opera

La Opera de Los Ángeles inició una nueva temporada con la presentación de I Due Foscari de Verdi.  Francesco Foscari es el personaje numero 140 en la extensa y prolífica carrera de Placido Domingo, y su presencia en la nueva producción de Los Ángeles generó ya interés por esta desconocida joya en Norteamérica, donde fue representada por ultima vez hace cuarenta años. Tal fue el interés que la opera fue ejecutada en versión concierto y fuera de su sede, en la sala de conciertos Segerstrom Hall de Costa Mesa ubicada a 50 kms. al sur de Los Ángeles. En la función que nos ocupa, Domingo dotó a su papel de seguridad y vitalidad escénica encarnando la figura paterna ideal, y emitió  oscuras tonalidades y armoniosos matices vocales de manera convincente. El elenco contó además con la presencia de un entregado Francesco Meli, como Jacopo Foscari, tenor que cantó con luminoso y juvenil timbre, sentir dramático y musicalidad. Por su parte, Marina Poplavskaya actuó con carácter el papel de Lucrezia Contarini y desplegó un colorido y homogéneo timbre con adecuada proyección. El resto de los cantantes y el coro redondearon un consistente espectáculo en la parte vocal. Thaddeus Strassberger realizó un detallado trabajo de actuación del que logró extraer diferentes estados de ánimo de los personajes, haciéndolos creíbles. El marco escénico firmado por Kevin Knight, creo una ambientación oscura y sombría, que contrastó con elegantes vestuarios apegados al tiempo de la historia. Sobresalió la colorida escena del carnaval con tragafuegos incluidos. Con su habitual entusiasmo, James Conlon ofreció una vibrante y emocionante lectura musical.

Como segunda producción se repuso Don Giovanni de Mozart, dejando a un lado las modernas y abstractas producciones de Trelinsky a las que se recurrió en el pasado, optando por ofrecer en esta ocasión un montaje apegado a la historia, al tiempo y al contexto en los que se desarrolla la trama de este dramma giocoso. Se trató de la producción diseñada por el director alemán Peter Stein, con los tradicionales vestuarios de Moidel Bickel, proveniente de la Opera de Chicago, con dirección escénica de Gregory Fornet, quien ofreció una dirección directa y concisa resaltando la comicidad e ironía y permitiendo que la función transcurriera con fluidez. En primer plano resaltó la dirección de James Conlon que extrajo los mejores recursos de la orquesta y el coro con pulso y buena dinámica. En la parte vocal y escénica sobresalió la figura de Ildebrando D’Arcangelo con una magistral interpretación del seductor, burlador y libertino, personaje que dominó histriónicamente y al que prestó sus profusos medios vocales. Soile Isokoski cautivó en el papel de Donna Elvira por su sensibilidad escénica y su refinada y exquisita línea vocal. David Bizic fue un divertido Leporello e Ievgen Orlov dio un inesperado y vibrante relieve al Comendador. Simpática y coqueta fue la Zerlina de Ruxandra Constantinescu, como discreta en lo vocal estuvo la Donna Anna de Juliana Di Giacomo, e inexpresivo e impasible el Don Ottavio del tenor Andrej Dunaev.  RJ

I Due Foscari en Costa Mesa California

Foto: Doug Gifford

 

Ramón Jacques

El interés que generó la Opera de Los Ángeles por esta desconocida obra verdiana, que fue representada por ultima vez en Estados Unidos hace mas de cuarenta años, aunada a la interpretación del papel 140 en la carrera de Placido Domingo ocasionó que la compañía viajará 60 kilómetros al sur para ofrecer en la moderna y nueva sala Renée and Henry Segerstrom Concert Hall de Costa Mesa, una versión en concierto de esta obra. Dicha presentación forma parte del proyecto Off Grand mediante el cual la compañía pretende realizar funciones en diversos teatros de la extensa ciudad californiana y sus alrededores con el fin de acercar la opera al público que no puede asistir a las funciones que se realizan en el Dorothy Chandler Pavilion en el centro de Los Ángeles. El papel de Francesco Foscari parece estar hecho a la medida de Domingo porque sabe dar vida a la figura paterna ideal, y así dotó a su personaje de seguridad y vitalidad sobre la escena. Vocalmente cantó con emoción emitiendo oscuras tonalidades y armoniosos matices de manera convincente. El tenor italiano Francesco Meli interpretó  el papel de Jacopo Foscari con entrega y con un luminoso y juvenil timbre cargado de sentir dramático y musicalidad. La soprano Marina Poplavskaya creó una Lucrezia Contarini con carácter y desplegó un colorido y homogéneo timbre con adecuada proyección. La actuación, gesticulación y pasión sobre la escena por parte de los cantantes no se detuvo en ningún momento, a pesar de no contar  con escenografías y vestuarios. Correcto fue el desempeño del resto de  los cantantes, especialmente el del bajo Ievgen Orlov por su profunda voz en el papel de Jacopo Loredano, como meritoria fue la participación del coro para redondear un consistente espectáculo desde el punto de vista vocal. Con su habitual maestría frente a la orquesta, James Conlon ofreció una vibrante  en lectura musical con la que acentuó la atractiva música así como las arias, dúos  y tríos contenidos en esta partitura.

Ópera de Los Ángeles, Temporada 2012-2013

Foto: I Due Foscari - Rebbeca Rotenberg / LA Opera

Placido Domingo agregará un nuevo papel de barítono a su repertorio, el de Francesco Foscari en las primeras representaciones locales de I Due Foscari con las que dará inicio la nueva temporada de Los Ángeles.  Tanto esta poco conocida opera de Verdi, como el Holandés Errante de Wagner, con la soprano portuguesa Elisabete Matos interpretando el papel de Senta, se perfilan para ser los platos fuertes de un discreto ciclo, que estará apuntalado por tres caballos de batalla como Madama Butterfly, con Oksana Dyka en el papel de Cio Cio San;  Don Giovanni con Ildebrando D’Arcangelo y Tosca que marcará el esperado regreso a este escenario de la soprano Sondra Radvanovksy con dirección musical de Domingo. La conocida producción de La Cenerentolda creada por Joan Font y Els Comediants, se verá por primera vez en este teatro con Kate Lindsay y Ketevan Kemoklidze alternándose el papel de Angelina y con el tenor de origen mexicano Rene Barbera como Don Ramiro con la dirección musical de James Conlon, quien estará al frente de la orquesta en las demás producciones.  Finalmente, se realizará el estreno mundial de Dulce Rosa opera comisionada al compositor Lee Holdbride, basada en la obra Una Venganza de Isabel Allende, que será dirigida musicalmente por Placido Domingo y contará  con la presencia de la soprano uruguaya María Eugenia Antúnez y la del barítono mexicano Alfredo Daza en los papeles estelares. RJ

http://www.laopera.ocom/

PLÁCIDO DOMINGO’S OPERALIA, THE WORLD OPERA COMPETITION 2012 – BEIJING, CHINA

PLÁCIDO DOMINGO’S OPERATHE WORLD OPERA COMPETITI2012 – BEIJING, CHINA

National Centre for the Performing Arts, NCPA

Monday, June 4th to Sunday, June 10th, 2012

20th EDITION

An anniversary that cannot be missed!

OPERALIA 2012 – SELECTED PARTICIPANTS

To celebrate its milestone Twentieth Edition, Plácido Domingo’s Operalia will travel to the People’s Republic of China to celebrate and to honor the best young and upcoming operatic voices of today. On this occasion, the competition will be hosted by Beijing’s magnificent National Center for the Performing Arts, NCPA.

The NCPA, locally described as The Bird’s Egg, certainly one of the world’s most stunningly beautiful venues designed by the French architect Paul Andreu, has become since its opening in December 2007, China’s top performing arts scene, not only because of its three magnificent halls dedicated to top first Class Opera, Classical Music and Theatre respectively, but because of its commanding arts education and community outreach programs. The construction of NCPA is a major achievement of the reform and China’s openness. Paul Andreu countered that although there is indeed value in ancient traditional Chinese architecture, Beijing must also include modern architecture, as the capital of the country and an international city of great importance.

In previous years, PLACIDO DOMINGO’S OPERALIA has taken place in the following

venues:

• 1993, Paris (Palais Garnier)

• 1994, Mexico City (Televisa Recording Studios)

• 1995, Madrid (Teatro de la Zarzuela)

• 1996, Bordeaux (Grand Théâtre)

• 1997, Tokyo (Yuport Kan-I Hoken Hall)

• 1998, Hamburg (Musikhalle)

• 1999, Puerto Rico (Centro de Bellas Artes, Luis A. Ferré)

• 2000, Los Angeles (Royce Hall, University of California at Los Angeles (UCLA))

• 2001, Washington, D.C. (Lisner Auditorium, George Washington University)

• 2002, Paris (Théâtre du Châtelet)

• 2003, Lake Constance Region (Austria, Germany and Switzerland)

• 2004, Los Angeles (Dorothy Chandler Pavillion)

• 2005, Madrid (Teatro Real)

• 2006, Valencia (Palau de les Arts Reina Sofía)

• 2007, Paris (Théâtre du Châtelet)

• 2008, Québec (Palais Montcalm, Grand Théâtre de Québec)

• 2009, Pécs and Budapest (Pécs National Theatre, Hungarian State Opera)

• 2010, Milan (Teatro alla Scala)

• 2011, Moscow (Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Theater)

OPERALIA 2012 – SELECTED PARTICIPANTS

Maria Aleida, soprano, Cuba/Spain, 29

Amartuvshin, baritone, Mongolia, 26

Hovhannes Ayvazyan, tenor, Armenia, 29

Igor Bakan, bass-baritone, Lithuania, 27

Janai Brugger, soprano, USA, 29

Roman Burdenko, baritone, Russia, 28

Thorsten Büttner, tenor, Germany, 32

Bahadir Noyan Coşgun, baritone, Turkey, 31

Anthony Roth Costanzo, countertenor, USA, 30

Sofia Fomina, soprano, Russia, 29

Aldo Heo, baritone, South Korea, 32

Brian Jagde, tenor, USA, 32

Sharleen Joynt, soprano, Canada, 27

Kartal Karagedik, baritone, Turkey, 27

Nadezhda Karyazina, mezzo-soprano, Russia, 25

Hyojong Kim, tenor, South Korea, 29

Alejandro Lárraga Schleske, baritone, Mexico, 27

Belén López León, soprano, Spain, 32

Joanna McIntire Paris, soprano, USA/Italy, 30

Dmitry Orlov, bass-baritone, Russia, 28

Cristina Pasaroiu, soprano, Romania, 25

Olesya Petrova, mezzo-soprano, Russia, 29

Antonio Poli, tenor, Italy, 26

Lee Poulis, baritone, USA, 32

Bénédicte Roussenq, soprano, France, 30

Alessandro Scotto di Luzio, tenor, Italy, 25

Faith Sherman mezzo-soprano, USA, 30

Victoria Shevtsova, soprano, Russia, 29

Shi Shuang, bass, China, 30

Jelena Štefanić, soprano, Croatia, 29

Bogdan Talos, bass, Romania, 30

Cassandra Zoé Velasco, mezzo-soprano, Mexico/USA, 23

Justine Viani, soprano, Australia/UK, 30

Xin Wang, tenor, China, 33

Xu Lei, soprano, China, 29

Yunpeng Wang, baritone, China, 24

Like Xing, tenor, China, 28

Jegyung Yang, soprano, South Korea, 27

Guanqun Yu, soprano, China, 29

Jing Zheng, soprano, China, 28

To celebrate its milestone Twentieth Edition, Plácido Domingo’s Operalia will travel to the People’s Republic of China to celebrate and to honor the best young and upcoming operatic voices of today. On this occasion, the competition will be hosted by Beijing’s magnificent National Center for the Performing Arts, NCPA.

The NCPA, locally described as The Bird’s Egg, certainly one of the world’s most stunningly beautiful venues designed by the French architect Paul Andreu, has become since its opening in December 2007, China’s top performing arts scene, not only because of its three magnificent halls dedicated to top first Class Opera, Classical Music and Theatre respectively, but because of its commanding arts education and community outreach programs. The construction of NCPA is a major achievement of the reform and China’s openness. Paul Andreu countered that although there is indeed value in ancient traditional Chinese architecture, Beijing must also include modern architecture, as the capital of the country and an international city of great importance.

As every year since it’s inception in 1993, and to continue a decade long partnership with Rolex, Plácido Domingo’s Operalia, the World Opera Competition was created to discover and honour the best new, young opera singers of today and tomorrow. Plácido Domingo’s goal is to attract singers from around the world and have them audition and compete before a most distinguished panel of judges conformed by established international opera impresarios. Forty young international competitors of all voice ranges will be flown to Beijing in June for the preliminary rounds; twenty of the singers will continue on to the semi-finals and thereafter, only ten singers will reach the Final Round which will be presented as a Gala Concert at NCPA’s grand Opera Hall to be conducted by Maestro Plácido Domingo himself. Above and beyond the biggest money prize ever awarded to a finalist in any voice competition, it is Plácido Domingo’s firm commitment to build and support the career of any and all worthy contestants through his

own personal guidance, consideration and recommendation. The Competition is now open to singers of all voice types, between the ages of 18 and 32 years old and who are ready to make the big leap and perform on the world’s great opera stages. Participating in Plácido Domingo’s Operalia is not only a very prestigious and competitive venture but it can be a real stepping-stone to a career. Previous winners include many current stars lighting up Opera stages around the world: Ainhoa Arteta, Joseph Calleja, José Cura, Joyce DiDonato, Giuseppe Filianoti, Elizabeth Futral, Joseph Kaiser, Inva Mula, Eric Owens,

Erwin Schrott, Nina Stemme, Ludovic Tézier, Rolando Villazon, Sonya Yoncheva, as well as the renown Chinese soprano He Hui, among many others.

This year’s Prizes will include:

• Two First Prizes* US$30,000

• Two Second Prizes* US$20,000

• Two Third Prizes* US$10,000

• Two Birgit Nilsson Prizes (Wagner-Strauss repertoire)* US$15,000

• The Pepita Embil Domingo Zarzuela Prize US$10,000

• The Don Plácido Domingo, Sr., Zarzuela Prize US$10,000

• Two Audience Prizes* Watches offered by Rolex

• The Culturarte Prize US$10,000

• Ex aequo prizes

* One each for the best female and best male singer.

In previous years, PLACIDO DOMINGO’S OPERALIA has taken place in the following

venues:

• 1993, Paris (Palais Garnier)

• 1994, Mexico City (Televisa Recording Studios)

• 1995, Madrid (Teatro de la Zarzuela)

• 1996, Bordeaux (Grand Théâtre)

• 1997, Tokyo (Yuport Kan-I Hoken Hall)

• 1998, Hamburg (Musikhalle)

• 1999, Puerto Rico (Centro de Bellas Artes, Luis A. Ferré)

• 2000, Los Angeles (Royce Hall, University of California at Los Angeles (UCLA))

• 2001, Washington, D.C. (Lisner Auditorium, George Washington University)

• 2002, Paris (Théâtre du Châtelet)

• 2003, Lake Constance Region (Austria, Germany and Switzerland)

• 2004, Los Angeles (Dorothy Chandler Pavillion)

• 2005, Madrid (Teatro Real)

• 2006, Valencia (Palau de les Arts Reina Sofía)

• 2007, Paris (Théâtre du Châtelet)

• 2008, Québec (Palais Montcalm, Grand Théâtre de Québec)

• 2009, Pécs and Budapest (Pécs National Theatre, Hungarian State Opera)

• 2010, Milan (Teatro alla Scala)

• 2011, Moscow (Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Theater)

Simon Boccanegra di Verdi - Los Angeles Opera

Foto: Robert Millard

La prima locale del dramma politico verdiano ha permesso a Placido Domingo di interpretare nuovamente l’ importante ruolo incontrato per la prima volta a Berlino nel 2009, e portato in seguito sui palcoscenici lirici più noti. Nella sua forma attuale Domingo ha mostrato una ammirevole immedesimazione nel personaggio non sapendo solo dar vita ad una figura paterna ideale, ma anche agendo con temperamento e credibilità. Dal punto di vista vocale ha compilato correttamente il suo compito anche se un maggior peso e luminosità di tono in certi passaggi sarebbero stati l’ideale. Il soprano portoricano Ana Maria Martinez ha dato vita ad una Amelia commovente che ha sedotto per la sua timbrica brillante e luminosa, e il tenore Stefano Secco è stato un ardente Gabriele Adorno dispiegando una omogenea e raffinata qualità vocale.Vitalij Kowalijow ha cantato soddisfacentemente il ruolo di Fiesco con la sua voce potente e profonda, ma con poca presenza scenica, e il baritono Paolo Gavanelli è passato inosservato nei panni di Paolo. L’opera, rappresentata con il montaggio di Michael Yeargan e gli eleganti costumi di Peter Hall, era concepito originariamente per il Royal Opera House Covent Garden sotto la regia di Elija Moshinsky. Nella buca orchestrale l’orchestra è stata diretta con autorevolezza ed entusiasmo dalla mano sicura ed esperta di James Conlon che ha ben incanalato la recita dopo un inizio incerto e lento nello stacco dei tempi. RJ

Simon Boccanegra - Los Angeles Opera

Foto: Robert Millard - Los Angeles Opera

El estreno local de este drama político verdiano permitió a Placido Domingo interpretar de nueva cuenta el papel estelar, que asumió por primera ocasión en Berlín en el 2009, y que desde entonces ha llevado a los escenarios líricos más importantes. En su desempeño escénico actual Domingo demostró una admirable compenetración con el personaje, no solo porque sabe dar vida a la figura paterna ideal si no porque también lo actúa con arrojo y con temperamento dotándolo de credibilidad. Desde el punto de vista vocal cumplió correctamente con su cometido, aunque un mayor peso y brillo en su tono, ausentes en ciertos pasajes, hubiesen sido ideales. La soprano puertorriqueña Ana Maria Martínez dio vida a una conmovedora Amelia que sedujo con su brillante y luminoso timbre vocal; y el tenor italiano Stefano Secco fue un ardiente Gabriele Adorno, que desplegó un homogéneo y afinado caudal sonoro. Vitalij Kowaljow cantó de manera  satisfactoria el papel de Fiesco con su profunda y potente voz de bajo, aunque mostró poca presencia escénica; y el barítono Paolo Gavanelli paso inadvertido como Paolo. La opera se ofreció con el montaje de Michael Yeargan y los elegantes vestuarios de Peter Hall, que fueron concebidos originalmente para el Covent Garden de Londres, y con la dirección escénica de Elijah Moshinksy. En el foso, la orquesta fue dirigida con autoridad y entusiasmo por la mano segura y experta de James Conlon, quien encauzó correctamente la partitura después de un inicio incierto y lento en los tiempos. RJ

Il Postino de Daniel Catán en el Palacio de Bellas Artes de México

Foto: Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA)

IL POSTINO de Daniel Catán Vicente, Ombuena, Israel Lozano, Amanda Squitieri, Cristina  Gallardo-Domâs Jose Adan Pérez, Grace Echauri, Gregorio González. Dir.: Israel Gursky. Dir de esc.: Ron Daniels. 16 de Octubre.

Tan solo un año después de su estreno absoluto, pero con las notables ausencias de Placido Domingo y sobretodo del compositor mexicano Daniel Catán, esta obra se representó en el máximo escenario de la lírica en México con el mismo montaje que se utilizó en la Opera de Los Ángeles. Los diseños en tonos azules y mosaicos sobre el escenario, del cubano Riccardo Hernández, crearon un evocativo e intimo ambiente mediterráneo. Con pocos elementos sobre y el uso de transmisiones audiovisuales, la acción transcurrió con fluidez y naturalidad, gracias también a la puntual dirección escénica de Ron Daniels, quien se ocupó en exaltar la parte humana de cada personaje para hacerlos creíbles. El papel de Mario Ruoppolo fue interpretado con entusiasmo e ímpetu pero discreto desempeño vocal por Israel Lozano. Sobresaliente estuvo el tenor valenciano Vicente Ombuena como Neruda, al que dotó de temperamento y al que prestó su matizada voz que se escuchó uniforme en el brillo y en la emisión. La soprano Amanda Squitieri dio vida a una fulgurante y sensible Beatrice Russo, exhibiendo nitidez y claridad en su brillante línea de canto e impecable dicción. Cristina Gallardo-Domâs impuso al papel de Matilde la solidez vocal y escénica que le da su amplia experiencia. El resto de los personajes y el coro cumplieron cabalmente en cada una de sus intervenciones. Afinidad y compenetración existió entre la orquesta y el director israelí Israel Gursky quien con seguridad y dinamismo extrajo la musicalidad y ligereza de la orquestación que fusiona diversos estilos e influencias como Puccini y Debussy entre otros. JR

Operalia Moscow 2011 - The challenge has begun!

The 40 finalists of this edition (selected amongst 500 applications received), arrived yesterday in Moscow, enthusiastic, flown and selected by Operalia, to join the competition and show off their technique and talent, in front of a panel of 13 experts, amongst whom there are Artistic Directors and General Managers of prestigious and important opera houses in the world. It is indeed an unique occasion, beyond the competition itself, that creates job opportunities for all the 40 candidates.

Yesterday they started warming up and training. By tonight the experts will arrive and tomorrow the auditions will officially begin. Plácido Domingo is arriving tomorrow morning, after having sung tonight in Beirut with the young soprano Virginia Tola, who won Operalia in 2000. Plácido Domingo doesn’t vote, however listens carefully to each singer and mentors all of them, by giving advices and attending every single audition. He will also conduct the Gala concert of the finals, on July 24th.

Who will be 2011 winners? Who will the next one, to be consecrated as a star and sing with José Cura Joyce DiDonato, Giuseppe Filianoti, Erwin Schrott, Nina Stemme, Inva Mula, Rolando Villazón, Hui He? Just to mention a few names amongst all the winners of the previous editions, who became famous after Operalia, an experience in their life and career, which remains unforgettable and fundamental.

In attachment you can find the complete list of candidates.

The youngest are two singers coming from Ukraina, both 23 years old: Lena Belkina, mezzosoprano, e Oleksandr Chuvpylo, baritone; after them Jongmin Park, bass from South Korea and the Moldavian soprano Olga Busuioc, both 24 years old. All the others, with whom we will become familiar day by day, are under 30, the age limit to participate.

These are 40 candidates:

1 bass-baritone

4 basses

8 tenors

9 baritones

4 mezzo-sopranos

14 sopranos

Only few come from Europe: 1 from Spain Isaac Galan, baritone (30), 1 from UK Jonathan Sells baritone (29), 1 from France Julien Veronese bass-baritone (28), 1 from Germany Johanna Winkel soprano (29), 1 from Poland, Adam Palka, bass (27) and from Turkey, Umut Tingur, bass (29); only 3 Americans: Rosy Anoush, soprano (27), René Barbera, tenor (27), Erica Brookhyser, mezzo-soprano (30).

It is very surprising that there are no Italians, or Austrians, or Mexicans, or representatives of other countries. It did not happen because of a precise intention.

It is just a coincidence, because the three experts, each of them in a different part of the world, have listened and selected the voices, only by listening and evaluating anonymous CDs. In fact, the experts cannot have any personal information, related to the age, nationality, curriculum, appearance of the candidates. They do not have neither a picture.

This year’s Money Prizes will include:

• Two First Prizes* US$30,000

• Two Second Prizes* US$20,000

• Two Third Prizes* US$10,000

• Two Birgit Nilsson Prizes (Wagner-Strauss repertoire)* US$15,000

• The Pepita Embil Domingo Zarzuela Prize US$10,000

• The Don Plácido Domingo, Sr., Zarzuela Prize US$10,000

• Two Audience Prizes* Watches offered by Rolex

• The Culturarte Prize US$10,000

• Ex aequo prizes

* One each for the best female and best male singer.

In terms of prizes, and not only for those, it is indeed the most important competition in the world.

Surname First Name Voice Age Country

ANOUSH Rosy soprano 27 USA/Armenia

ANTUNEZ María soprano 26 Uruguay

ARREY Javier baritone 29 Chile

BADALYAN Khachatur tenor 29 Russia

BARBERA René tenor 27 USA

BELKINA Lena mezzo-soprano 23 Ukraine

BROOKHYSER Erica mezzo-soprano 30 USA

BUSUIOC Olga soprano 24 Moldova

CARLIYAN Michael tenor 25 Armenia

CHOTABAEV Medet tenor 29 Kazakhstan

CHUVPYLO Oleksandr baritone 23 Ukraine

DE BAGHY Irina mezzo-soprano 29 Canada/France

DUPRE Juan Pablo baritone 30 Chile

DVALI Teona soprano 26 Georgia

EZAZI Nazanin soprano 30 Iran

GALAN Isaac baritone 30 Spain

GORODETSKI Yuri tenor 28 Belarus

HONG Haeran soprano 29 South Korea

KOROTICH Viktor baritone 30 Ukraine

KRAYNIKOVA Anna soprano 26 Russia

KUNGUROV Evgeny baritone 28 Russia

LAHYANI Maya mezzo-soprano 29 Israel

LAVROV Alexey baritone 25 Russia

LEE Jaesig tenor 30 South Korea

MAKSUTOV Suren tenor 30 Ukraine

MARKOVA Ekaterina soprano 25 Russia

NARDOTO Lys soprano 29 Brazil

PALKA Adam bass 27 Poland

PARK Jongmin bass 24 South Korea

POLYAKOV Sergey tenor 27 Russia

PUDOVA Olga soprano 29 Russia

RADO Fernando Javier bass 25 Argentina

RYTOVA Natalia soprano 27 Russia

SELLS Jonathan baritone 29 United Kingdom

SHUSHAKOV Konstantin baritone 27 Russia

TINGUR Umut bass 29 Turkey

VERONESE Julien bass-baritone 28 France

WINKEL Johanna soprano 29 Germany

YEGHIYAN Narine soprano 30 Armenia

YENDE Pretty soprano 26 South Africa

ZHAI Sarah soprano 30 China

Francesca Zardini

Press and Publicity Director of Operalia

Mobile phone in Russia + 7 915 263 4012

francesca.zardini@gmail.com

www.operaliacompetition.org



Operalia Mosca 2011 - La Sfida è iniziata!

I quaranta finalisti del concorso Operalia (scelti fra più di 500 profili pervenuti), sono arrivati da poche ore a Mosca, carichi di entusiasmo, selezionati e spesati dal concorso, per partecipare e dimostrare la loro tecnica e la bravura, e cimentarsi nel repertorio da loro scelto dinnanzi ad una giuria composta da 13 giurati, fra cui direttori artistici e sovrintendenti di prestigiosi teatri.

Un’occasione unica, al di là del concorso, che sovente crea per tutti i quaranta opportunità di lavoro a prescindere dal piazzamento in classifica. Da ieri hanno iniziato a scaldare la voce, con sale prove e pianisti dedicati a loro.

Oggi sono in arrivo i commissari e domani inizieranno le audizioni per i quarti di finale, ai quali sarà presente anche Plácido Domingo (in arrivo da Beirut dove canterà stasera un concerto con Virginia Tola, vincitrice del concorso nel 2000). Plácido Domingo però non prende parte alle votazioni, ma segue sempre ogni concorrente, lo ascolta con attenzione, per poi fornire a ciascuno utili consigli.

Chi di loro arriverà in finale? A chi l’alloro della vittoria?

Chi sarà la ‘star’ che andrà ad affiancarsi a José Cura Joyce DiDonato, Giuseppe Filianoti, Erwin Schrott, Nina Stemme, Inva Mula, Rolando Villazón, Hui He? Solo alcuni dei vincitori delle passate stagioni, per i quali Operalia si è rivelata una tappa indimenticabile e fondamentale per la loro carriera.

In allegato presentiamo la lista di tutti i candidati, intanto da una prima lettura notiamo i più giovani: due di loro provengono dall’Ucraina ed hanno entrambi 23 anni: Lena Belkina, mezzosoprano, e Oleksandr Chuvpylo, baritono; seguono Jongmin Park, basso della Corea del Sud e Olga Busuioc soprano moldava, (entrambi 24 anni).

Gli altri candidati, che impareremo a conoscere nei prossimi giorni, sono compresi dai 24 ai 30 anni, limite massimo per partecipare.

Questi i registri vocali rappresentati:

1 bass-baritone

4 bassi

8 tenori

9 baritoni

4 mezzo-soprani

14 soprani

Guardando le provenienze, scopriamo che vi sono pochissimi concorrenti europei: 1 spagnolo Isaac Galan, baritono (30 anni), 1 inglese Jonathan Sells baritono (29 anni), 1 francese Julien Veronese bass-baritone (28 anni), 1 tedesca Johanna Winkel soprano (29 anni); ai quali possiamo aggiungere Adam Palka, basso polacco (27 anni) e Umut Tingur, basso turco (29 anni); 3 soli americani: Rosy Anoush, soprano (27 anni), René Barbera, tenore (27 anni), Erica Brookhyser, mezzo-soprano (30 anni).

Con grande sorpresa nessun italiano, o austriaco, o belga, … Non si tratta di una scelta, ma di una coincidenza, dato che tre commissari, ciascuno in una località diversa del mondo, hanno ascoltato e selezionato le voci che partecipano, avendo ricevuto dei CD anonimi, senza alcuna informazione relativa all’età, alla nazionalità o etnia, al percorso di studi o capacità attoriale, senza neppure una fotografia.

Questi sono i premi più importanti di quest’anno:

• Due primi premi del valore di * US$30,000

• Due premi per i secondi classificati pari a * US$20,000

• Due premi per i terzi classificati pari a * US$10,000

• Due premi ‘Birgit Nilsson’ (per il repertorio di Wagner-Strauss)* US$15,000

• Il premio Pepita Embil Domingo, dedicato al repertorio della Zarzuela US$10,000

• Il premio Don Plácido Domingo, Sr., dedicato al repertorio della Zarzuela US$10,000
• Due premi del pubblico* orologi offerti da Rolex

• il premio Culturarte US$10,000

• Premi Ex aequo

* Uno per il migliore cantante e uno per la migliore cantante.

COGNOME NOME Registro vocale Età Paese

ANOUSH Rosy soprano 27 USA/Armenia

ANTUNEZ María soprano 26 Uruguay

ARREY Javier baritone 29 Chile

BADALYAN Khachatur tenor 29 Russia

BARBERA René tenor 27 USA

BELKINA Lena mezzo-soprano 23 Ukraine

BROOKHYSER Erica mezzo-soprano 30 USA

BUSUIOC Olga soprano 24 Moldova

CARLIYAN Michael tenor 25 Armenia

CHOTABAEV Medet tenor 29 Kazakhstan

CHUVPYLO Oleksandr baritone 23 Ukraine

DE BAGHY Irina mezzo-soprano 29 Canada/France

DUPRE Juan Pablo baritone 30 Chile

DVALI Teona soprano 26 Georgia

EZAZI Nazanin soprano 30 Iran

GALAN Isaac baritone 30 Spain

GORODETSKI Yuri tenor 28 Belarus

HONG Haeran soprano 29 South Korea

KOROTICH Viktor baritone 30 Ukraine

KRAYNIKOVA Anna soprano 26 Russia

KUNGUROV Evgeny baritone 28 Russia

LAHYANI Maya mezzo-soprano 29 Israel

LAVROV Alexey baritone 25 Russia

LEE Jaesig tenor 30 South Korea

MAKSUTOV Suren tenor 30 Ukraine

MARKOVA Ekaterina soprano 25 Russia

NARDOTO Lys soprano 29 Brazil

PALKA Adam bass 27 Poland

PARK Jongmin bass 24 South Korea

POLYAKOV Sergey tenor 27 Russia

PUDOVA Olga soprano 29 Russia

RADO Fernando Javier bass 25 Argentina

RYTOVA Natalia soprano 27 Russia

SELLS Jonathan baritone 29 United Kingdom

SHUSHAKOV Konstantin baritone 27 Russia

TINGUR Umut bass 29 Turkey

VERONESE Julien bass-baritone 28 France

WINKEL Johanna soprano 29 Germany

YEGHIYAN Narine soprano 30 Armenia

YENDE Pretty soprano 26 South Africa

ZHAI Sarah soprano 30 China

Capo Ufficio Stampa e Comunicazione

Francesca Zardini

francesca.zardini@gmail.com

OPERALIA MOSCA 2011

“Vieni ed incontra la prossima generazione di stelle dell’opera!”

 

OPERALIA, l’annuale concorso internazionale di Plácido Domingo, avrà luogo a Mosca dal 18 al 24 luglio 2011, nello storico ed importante teatro Stanislavsky e Nemirovich-Danchenko.

Quaranta partecipanti, under 30, di tutti i registri vocali e provenienti da tutto il mondo, arriveranno nella capitale Russa per partecipare alle selezioni preliminari della competizione, di fronte ad una giuria internazionale di esperti; venti di loro potranno accedere alla semifinale, e a seguire solamente dieci saranno ammessi alla finale, sotto forma di Gala concerto, diretto dallo stesso Plácido Domingo, la sera del 24 luglio.

OPERALIA venne fondata nel 1993 con l’intento di scoprire, seguire ed avviare le carriere di alcuni fra i giovani più ricchi di talento del nostro tempo.

Ogni anno il concorso ha sede in una città diversa, ospitato dal teatro dell’opera ed orchestra più significativi della città prescelta, e ogni anno Plácido Domingo nomina una giuria competente di commissari esperti, invitando i direttori artistici ed i sovrintendenti dei teatri d’opera più importanti del mondo. Questo gotha non solo ascolterà, giudicherà e premierà i musicisti con maggior talento, ma altresì segnalerà e scritturerà i giovani cantanti per le produzioni a venire. In altre parole, il partecipare ad Operalia non è solo un’impresa carica di prestigio e competizione, ma può costituire un vero e proprio trampolino di lancio per una carriera.

Fra i vincitori delle passate stagioni di Operalia vale la pena ricordare Ainhoa Arteta, Isabel Bayrakdarian, Joseph Calleja, José Cura, Joyce DiDonato, Giuseppe Filianoti, Elizabeth Futral, Joseph Kaiser, Inva Mula, Eric Owens, Erwin Schrott, Nina Stemme, Ludovic Tézier, Rolando Villazón, Elena Manistina, Dmitry Korchak, Vasiliy Ladyuk, Alexey Kudrya, Julia Novikova, Sonya Yoncheva solo alcune delle stelle che illuminano i palcoscenici operistici di tutto il mondo.

I premi più importanti di quest’anno sono:

• Due primi premi del valore di * US$30,000

• Due premi per i secondi classificati pari a * US$20,000

• Due premi per i terzi classificati pari a * US$10,000

• Due premi ‘Birgit Nilsson’ (per il repertorio di Wagner-Strauss)* US$15,000

• Il premio Pepita Embil Domingo, dedicato al repertorio della Zarzuela US$10,000

• Il premio Don Plácido Domingo, Sr., dedicato al repertorio della Zarzuela US$10,000

• Due premi del pubblico* orologi offerti da Rolex

• il premio Culturarte US$10,000

• Premi Ex aequo

 

* Uno per il migliore cantante e uno per la migliore cantante

Negli anni precedenti OPERALIA ha avuto luogo in queste località:

• 1993, Parigi (Palais Garnier)

• 1994, Città del Messico (Televisa Recording Studios)

• 1995, Madrid (Teatro de la Zarzuela)

• 1996, Bordeaux (Grand Théâtre)

• 1997, Tokyo (Yuport Kan-I Hoken Hall)

• 1998, Amburgo (Musikhalle)

• 1999, Porto Rico (Centro de Bellas Artes, Luis A. Ferré)

• 2000, Los Angeles (Royce Hall, University of California at Los Angeles (UCLA))

• 2001, Washington, D.C. (Lisner Auditorium, George Washington University)

• 2002, Parigi (Théâtre du Châtelet)

• 2003, Lago di Costanza (Austria, Germany and Switzerland)

• 2004, Los Angeles (Dorothy Chandler Pavillion)

• 2005, Madrid (Teatro Real)

• 2006, Valencia (Palau de les Arts Reina Sofía)

• 2007, Parigi (Théâtre du Châtelet)

• 2008, Québec (Palais Montcalm, Grand Théâtre de Québec)

• 2009, Pécs e Budapest (Pécs National Theatre, Hungarian State Opera)

• 2010, Milano (Teatro alla Scala)

Molti vincitori delle precedenti edizioni di Operalia sono cantanti russi, è dunque il momento che questa celebre ed importante manifestazione abbia luogo in un paese, che è stato per lungo tempo, e continua ad essere ancora oggi, una delle più grandi scuole per giovani musicisti pieni di talento. Operalia è dunque felice di approdare a Mosca per la sua XIX edizione 2011, anno in cui uno dei nomi più celebri della cultura Russa e una delle amiche e colleghe più care a Plácido Domingo, la Signora Galina Vishnevskaya, festeggia il suo 85° compleanno.

Galina Vishnevskaya sarà membro onorario della giuria internazionale, in quanto fondatrice dell’omonimo centro, che è per Operalia una delle sedi più prestigiose. Infine Operalia avrà l’onore ed il piacere di annoverare nella giuria anche il famoso ed acclamato baritono russo Dmitri Hvorostovsky.

A proposito di questo concorso, queste le parole di Plácido Domingo:

"Spesso mi chiedono come venne alla luce Operalia. Nel corso degli anni ho sempre nutrito un grandissimo interesse per giovani cantanti di talento, e ho sempre riflettuto sulle enormi difficoltà che questi artisti devono affrontare agli inizi della loro carriera. Mi è apparso chiaro che il talento da solo non basta; è fondamentale per i giovani cantanti riuscire a catturare l’attenzione di quegli agenti, impresari, direttori artistici, direttori e registi che possono favorire carriere professionali.

Il mio intento con Operalia è quello di aiutare non solo le voci migliori, ma anche di scoprire quei cantati che, per indole, carattere e carisma interpretativo, svelano di avere la potenzialità di diventare artisti completi. Individui come questi divengono le stelle di domani. Ecco perché la giuria non è composta esclusivamente di grandi cantanti ma include anche sovrintendenti, registi e direttori artistici. L’essenza di questa giuria internazionale in ogni edizione del concorso Operalia ha aiutato a creare importanti opportunità per tutti i candidati. Mi interessano molto i progressi di tutti i vincitori di Operalia, di cui seguo da vicino gli sviluppi e le carriere.

Lo devo non solo a loro ma anche a tutti i miei colleghi ed amici che rendono possibile Operalia ogni anno."